O knize: rok / "Ach, Západ je Západ, Východ je Východ a oni neopustí svá místa Dokud se nebe a země neobjeví u Posledního soudu Božího... Ale neexistuje žádný východ a není žádný západ, ten kmen, vlast, klan. Pokud se silní postaví tváří v tvář silným na koncích světa?“ 40. léta alternativní reality, v níž carské Rusko čelí chladnému a cynickému Západu. Na východě probíhá studená válka, která se někdy mění ve skutečnou – s výbuchy v ulicích a ostřelováním měst. Britové a Rusové bojují o budoucnost tohoto světa – a jaký je rozdíl v tom, kdo vyhraje? Hlavní věc je, že tento svět má budoucnost. V pohoří Radfan zaútočí gang na karavanu a nechá naživu ruského lékaře, který se ukáže jako tajný bolševik. Toto je skutečný začátek hnutí Idarat - z banditů z pouhých lupičů se stávají ideologičtí teroristé.